忍者ブログ

[PR]

2017年05月27日
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

近期总结嗯……

2014年03月23日
我看这里今后可以当树洞了……

总结一下最近。

月初去了趟11区,跟着领导苦逼干活头一次感到去11区一点也不快乐TAT
也是由于那帮人都是头头就我一个催,每天伴君如伴虎,再加上他们完全不懂日语,而日本人的英语水平又很让人呵呵,于是我从头到尾的翻译+保姆,累不爱_(:з」∠)_

往好的方面想,这应该是我人生经历上浓重的一笔。
见面的对象包括,火爆的社交平台;集游戏、社交、广告商、投资于一身的大手会社;老牌游戏厂商。这些放到天朝也都是响当当的名字,有幸与他们过招,经验值可谓疯涨,就算你是个缩,但到了不得不上阵的那天硬着头皮也要来(谁让同行的那帮都指望你……),每经历一次修罗场就有种脱胎换骨的清爽,基本第一次见面的乙方闲聊时都会问,你在日本待过?于是统一模式化回答:大学学过,没在日本长期待过,只是自己去玩过几趟。
其实很清楚自己口语依然很废,基本上一秒说了啥下一秒就忘了,所以被乙方夸奖うまい的时候简直不知所措,就当做人家客气好了囧

记得以前某个乙方的大姐说,谈判桌上你不仅仅是翻译,那是机器人的工作,你要汲取要点,短时间内加以自己的分析,在传达给对方,原汁原味的内容未必是最好的。
所以说这位大姐跳到更牛逼的大会社也是正常吧……

说点高兴的。

作为传说饭,以后就算变路人粉也无悔。
那就是……
我中了TOF2014的票啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!
终于可以踏上横浜アリーナ的土地享受此次盛宴鸟><
不知又耗了我多少RP呢_(:з」∠)_
时间还早,但已经激动得开始看机票酒店,4月后消费税上涨其实挺伤的哎……
近期不是加班就是出差,去年的年假还有好多没用眼瞅着月底就清零了 ,可是头死活不让歇TAT,说因为我一歇他就真歇菜了(呵呵我理解……目前我就是拐棍,他是失去双腿的残疾人
但是……
你不要阻止我5、6月歇年假!!!
票都到位了!!!!
老子打滚也要去!!!
PR
Comment
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字