忍者ブログ

[PR]

2017年08月24日
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

反省一下

2017年02月02日
上一篇日记是去年6月,中途无论因为什么可抗力不可抗力反正这边又荒芜至今,而经历了再次重装电脑后,之前翻的文由于保存在其中又拯救不出来只好跟着拜拜……
想着懒人如我得来不易的劳动果实就没了,多少有些惋惜,虽不多,也是时间与精力的结晶。

而买了mac后最方便的应该是能督促自己(但愿?)有空翻译点。
要说苹果的东西装逼有装逼的道理,真的有了它就会忘记开电脑_(:з」∠)_

然后新的一年,希望各方面都能有新突破吧。不跟别人比,起码自己不要活得越来越倒退。
PR

最近嗯……

2016年06月28日
看到别人的lofter忍不住想起自己这块可怜的blog,几个月前还说要翻译什么坚持下去,一转眼下月就是TOF2016了,打脸啪啪啪_(:з」∠)_

不过自打换了工作后,从上下班的烦躁的长距离路程到高频率加班(就这头还不满意)自己的时间和空间确实被侵蚀得所剩无几,每天刷刷手游这种换做以前最不屑的事情,也变成了难得的消遣时光,周末基本用来睡、补番、发呆,一闭眼又特么是上班,天天想着该辞职了吧,于是将在下个月成真,待我从TOF回来,老子不伺候了。
所以说班上成这样也够没意思了,希望下一个首先在路程上可以不烦躁,其次能用到自己的经验和资源。
至于钱,那是另外一码事,想赚的多,就要牺牲的多,我又不想牺牲那么多,怎么着,凑合着来吧。
说句脸皮厚的,我一北京本地人,没房贷压力没婚姻约束,父母开明,干嘛还跟自己过不去呢╮(╯▽╰)╭

等下礼拜一过,又是一条好汉!
是休息一暑假还是继续找点事做,全看心情吧。

要紧的是周五快去剪头,刘海已经不能忍了_(:з」∠)_

隔了这么久上来先反省一记

2016年03月27日
看了一下最后一条博客是2015年11月,直到现在这条,隔了一个季度。
本来说好的坚持翻译也被自己的懒惰打败放置了好几个月,真是打脸啪啪啪_(:з」∠)_
然后上班后每天忙成狗仿佛又有了正当理由,无论怎么说依旧打脸啪啪啪_(:з」∠)_

鉴于拿到了小伙伴给带的最新TOV小说,决定乘势翻译再开,希望在今年TOF前可以把虚空的假面完成,这里没人监督我,我自己监督自己(
其实我真的很讨厌中途半端的……
战胜惰性!

并不意外的事

2015年11月19日
在家待了快一个礼拜。
公司转型,不需要的业务线遣散,自己也在这些人里。
并不意外,再说还给了补偿金,不多不小一笔数。来这个公司从没拿过绩效或者年终奖,这笔钱就当抚慰我三年的年终奖好了,不过这么看有些少嗯……

其实目前最关心的是三年免签。机智的我在被通知滚蛋前开好了在职证明并交给旅行社,只要大使馆不蛋疼的给单位打电话确认应该就safe吧……そもそもあの時本当に在職なので、なんの嘘をついていませんよ。
以上只是昨天看过上海变严格的消息后的一些杞人忧天嗯,但愿只是杞人忧天吧,反正只要办下来就算有一段时间家里蹲,靠补偿和老底也能各种玩挺一段时间呢~
这么想我真是クズ啊哈哈

PS:开坑的小说这下有大把时间可以翻下去了~

近期总结嗯……

2014年03月23日
我看这里今后可以当树洞了……

总结一下最近。

月初去了趟11区,跟着领导苦逼干活头一次感到去11区一点也不快乐TAT
也是由于那帮人都是头头就我一个催,每天伴君如伴虎,再加上他们完全不懂日语,而日本人的英语水平又很让人呵呵,于是我从头到尾的翻译+保姆,累不爱_(:з」∠)_

往好的方面想,这应该是我人生经历上浓重的一笔。
见面的对象包括,火爆的社交平台;集游戏、社交、广告商、投资于一身的大手会社;老牌游戏厂商。这些放到天朝也都是响当当的名字,有幸与他们过招,经验值可谓疯涨,就算你是个缩,但到了不得不上阵的那天硬着头皮也要来(谁让同行的那帮都指望你……),每经历一次修罗场就有种脱胎换骨的清爽,基本第一次见面的乙方闲聊时都会问,你在日本待过?于是统一模式化回答:大学学过,没在日本长期待过,只是自己去玩过几趟。
其实很清楚自己口语依然很废,基本上一秒说了啥下一秒就忘了,所以被乙方夸奖うまい的时候简直不知所措,就当做人家客气好了囧

记得以前某个乙方的大姐说,谈判桌上你不仅仅是翻译,那是机器人的工作,你要汲取要点,短时间内加以自己的分析,在传达给对方,原汁原味的内容未必是最好的。
所以说这位大姐跳到更牛逼的大会社也是正常吧……

说点高兴的。

作为传说饭,以后就算变路人粉也无悔。
那就是……
我中了TOF2014的票啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!
终于可以踏上横浜アリーナ的土地享受此次盛宴鸟><
不知又耗了我多少RP呢_(:з」∠)_
时间还早,但已经激动得开始看机票酒店,4月后消费税上涨其实挺伤的哎……
近期不是加班就是出差,去年的年假还有好多没用眼瞅着月底就清零了 ,可是头死活不让歇TAT,说因为我一歇他就真歇菜了(呵呵我理解……目前我就是拐棍,他是失去双腿的残疾人
但是……
你不要阻止我5、6月歇年假!!!
票都到位了!!!!
老子打滚也要去!!!
 | HOME | 次のページ »